مشغل المرفق في الصينية

• 设施操作员

• مشغل    播放机
• شراكة الجهات المشغلة لمرافق المياه    水运营商伙伴关系
• المركز العالمي لشراكات الجهات المشغلة لمرافق المياه    全球水运营商伙伴关系中心

أمثلة

1. ينبغي أن يسعى مشغل المرفق إلى زيارة وتفتيش المخزونات والترتيبات المقترحة من الراسل وذلك قبل نقل الإرسالية الأولى.
   设施经营者应设法在第一批货运发送之前前去检查发货者的存货和货运安排。
2. مثال ذلك أن بعض البلدان اعتبرت أن من المستصوب فرض التزام عن طريق القانون باتاحة آليات خاصة مبسطة وكفؤة للمستهلكين من أجل تسوية النزاعات مع مشغل المرفق .
   例如，在有些国家，被认为须在法律上规定有义务为消费者建立专门的、简单而有效的机制来解决其与设施运营者的争端。